Tenuto vzw organisteert een workshop “teamtolken” – 17/11/2010
Wat?
Voor afgestudeerde tolken Vlaamse Gebarentaal organiseert Tenuto vzw een vorming over duotolken en teamtolken.
Steeds vaker worden tolken VGT samen ingezet op een tolkopdracht. Zowel de klanten als het CAB zijn zich er van bewust dat bij langere en complexe opdrachten de kwaliteit gegarandeerd blijft als je samen met een collega tolkt. Een positieve evolutie… maar hoe werk je nu het best samen met die collega? Hoe vul je je elkaar aan? Hoe ondersteun je elkaar? Wat kan je verwachten van je teamtolk en wat kan je bieden?
De meeste tolken VGT kregen geen opleiding om in team te tolken, waardoor bovenstaande vragen onbeantwoord bleven.
Om op deze vragen een antwoord te bieden, biedt Tenuto vzw (met financiële steun van het CAB) deze workshop aan.
Docent?
Deze workshop wordt verzorgd door Maya De Wit. Maya de Wit heeft de tolkenopleiding gevolgd aan St. Mary’s Campus, College of St. Catherine, Minneapolis, de Verenigde Staten.
Daarnaast volgde ze de opleiding tolk Nederlandse Gebarentaal (NGT) aan de Hogeschool van Utrecht. Op dit moment is ze bezig met haar masters aan de European Masters in Sign Language Interpreting.
Van 1998 tot en met 2008 werkte Maya de Wit als beleidsmedewerker in opdracht voor de Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal (NBTG). Ze heeft onder meer bijgedragen aan projecten als het Register Tolken Gebarentaal, ledenwerving, organisatie van de EFSLI congressen in 2001 & 2008, de tolkvoorziening, diverse NBTG publicaties en het PR beleid.
Op 18 september 2009 werd Maya de Wit herkozen als voorzitter van de European Forum of Sign Language Interpreters. EFSLI is de overkoepelende organisatie van tolken gebarentaal in Europa.
Wanneer?
Woensdag 17 november 2010.
Van 9u30 tot 16u30.
Het volledige dagprogramma vind je hier: Programma workshop teamtolken
Waar?
De workshop gaat zeker door in Antwerpen centrum. We zoeken naar een locatie die makkelijk te bereiken is met het openbaar vervoer. Meer info volgt na inschrijving.
Inschrijven?
Inschrijven kan door een mailtje te sturen aan tenutovzw@gmail.com en het bedrag van 35 euro over te schrijven op rekeningnummer 001-5578572-81 met vermelding van “workshop teamtolken”.
Plaatsen zijn beperkt. Gelieve in te schrijven voor 3 november 2010.
Tenuto vzw behoudt zich het recht om, bij onvoldoende inschrijvingen, de workshop te annuleren (met terugbetaling van het inschrijvingsgeld).
Reacties workshop mei 2010 (Gent thema “financiën”)
Lees hier wat de tolken vonden van de workshop financiën evaluatie workshop financiën mei 2010
Reacties workshop juni 2009 (Gent thema “financiën”)
Lees hier wat de tolken vonden van de workshop financiën quotes workshop financiën
Hier kan je het inhoudelijk verslag lezen van Tanja Oostvogels over de workshop verslag workshop financiën
Reacties workshop juni 2009 (Brugge)
Gastspreker Hilde Verhelst deelt haar ervaringen:
in VGT
in geschreven Nederlands Microsoft Word – Hilde Verhelst verslag
Gastspreker Vincent Ameloot vertelt wat hij er van vond:
in VGT
in geschreven Nederlands Microsoft Word – Vincent Ameloot verslag
Lees hier wat de tolken vonden van de workshop stemtolken quotes stemtolken Brugge
sfeerbeelden workshop juni 2009 (Brugge)
reacties workshop februari 2009 (Antwerpen)
Lees hier wat de tolken vonden van de sessie stemtolken quotes stemtolken A’pen
Lees hier wat de tolken vonden van de sessie stemvorming quotes stemvorming A’pen
sfeerbeelden workshop februari 2009 (Antwerpen)
verslag worskhop oktober 2008 (Gent)
workshop stemtolken – verslag van de docent Maartje De Meulder: klik hier verslag-workhop-stemtolken-tenuto
- reacties workshop oktober 2008 (Gent)
workshop stemvorming – reacties van de deelnemers: klik hier quotes-stemvorming-okt
workshop stemtolken – reacties van de deelnemers: klik hier quotes-stemtolken-okt
- sfeerbeelden workshop oktober 2008 (Gent)
