27 november 2011 – 13u30 – 16u30

SWDA, Stadhouderskade 89, Amsterdam

Tijdens het mini symposium presenteren Lieve Roodhooft, Maya de Wit en Irma Sluis de resultaten van hun onderzoeken, die zij hebben gedaan in het kader van EUMASLI (www.eumasli.eu). De onderzoeken zijn uitgevoerd binnen de tolken- en dovengemeenschap in Vlaanderen en Nederland.

Het mini symposium biedt informatie over EUMASLI, presentatie van de onderzoeken en resultaten, gelegenheid tot het stellen van vragen en discussie met het publiek over de uitkomsten van de onderzoeken.

Het mini symposium is open voor iedereen die interesse heeft en zal worden aangemeld als nascholing bij het Register. Voor meer informatie: 2011.mini.symposium@gmail.com

Inschrijven: www.surveygizmo.com/s3/653497/Registratieformulier-Mini-Symposium

Kosten: Bepaalt u zelf! Betaling ter plaatse voor aanvang van het symposium. Na aftrek van de kosten komt het totale bedrag ten goede aan het efsli Research Fund. www.efsli.org/efsli/research/researchfund.php

De presentaties worden gegeven in het Nederlands, NGT en VGT tolken aanwezig.

Verslag WASLI congres

Tolken Vlaamse Gebarentaal ontdekken de wereld op het 3de wereldcongres voor tolken gebarentaal  (Durban, Zuid-Afrika)

De wereld is klein wordt soms gesteld. Dankzij de media (nieuws, internet,…) weet je elke minuut van de dag wat er aan de andere kant van de wereld gebeurt. Om echter het leven van een tolk gebarentaal in landen zoals Mozambique, Japan, Canada, Nepal,… te ontdekken, ga je best naar een congres van de Wereldfederatie van Tolken Gebarentaal (WASLI).

WASLI is de organisatie voor alle tolken gebarentaal over de hele wereld net zoals WFD de wereldfederatie is voor dove mensen.

WASLI en WFD werken op verschillende domeinen samen, ook wat betreft de organisatie van het 4-jaarlijkse wereldcongres. Beide organisaties plannen hun congressen op dezelfde plaats en in dezelfde periode. Dit jaar was dat voor WASLI van 14 tot 16 juli in Durban (Zuid-Afrika) en WFD ging erna van start in dezelfde stad.

Het was voor het eerst in de geschiedenis dat er tolken Vlaamse Gebarentaal deelnamen aan het WASLI congres. In totaal waren er 4 Vlamingen aanwezig. De tolkenvereniging van Vlaanderen (BVGT) is niet officieel lid van WASLI omdat enkel landen zich kunnen aansluiten. Er is echter geen Belgische tolkenvereniging. De tolken die deelnamen aan het congres deden dit uit persoonlijke interesse. Toch willen we na de leerrijke ervaring die WASLI ons bood, vragen aan WASLI en de BGVT om het gesprek over een mogelijk lidmaatschap te starten.

Gedurende 3 dagen werden in totaal 21 presentaties gegeven met uiteenlopende thema’s. Tolken van uit (ongeveer) 50 landen waren aanwezig. De focus van dit congres was “Dove tolken” maar ook topics zoals “International Sign”, “Tolken in Onderwijs” en “Tolken voor de Dove holebi-gemeenschap” kwamen aan bod. Daarnaast gaven ook de aangesloten landen een verslag over de situatie in hun land met betrekking tot gebarentaal en het beroep tolk gebarentaal.

De opening werd verzorgd door de nieuwe voorzitter van WASLI (Deborah Russel, Canada) en de ex-voorzitter van WFD (Markku Jokinnen, Finland). Daarna was er een keynote presentatie door Colin Allen (Australië en kersverse voorzitter WFD). Beiden benadrukten het belang van de VN conventie voor dove mensen, voor gebarentaal en dus ook voor tolken gebarentaal.

Er werd vooral de nadruk gelegd op het belang van opgeleide en gediplomeerde tolken. Terwijl dit voor ons vanzelfsprekend is, blijkt dat in vele landen geen of weinig tolken een diploma hebben.  In Irak is er maar één opgeleide tolk gebarentaal, Madagascar heeft er 4 en Soedan 5. Andere landen hebben een korte training van slechts 5 dagen en reiken dan al het diploma van tolk gebarentaal uit. Colin Allen vroeg zich terecht af hoe je je zou voelen mocht je onderzocht worden door een dokter die geen opleiding had gekregen of een opleiding van 5 dagen.

Sommige landen staan voor grote uitdagingen. Zowel de ontwikkelingslanden waar het beroep tolk gebarentaal nog erg jong is (Uganda, Kosovo, India, Zuid-Afrika…) als de meer Westerse landen (Denemarken, Noorwegen, Zweden,…) waar er een goed uitgebouwde structuur is voor tolken gebarentaal. Voor de ontwikkelingslanden gaat het om de erkenning van het beroep, er voor zorgen dat tolken betaald worden en dat dove mensen recht hebben op een tolk. De rijkere landen stellen zich de vraag hoe je gebarentaal levend kan houden in een land waar bijna alle dove kinderen een CI krijgen. Gelukkig zijn er organisaties zoals WASLI waar tolken en dove mensen informatie kunnen uitwisselen, kunnen leren van elkaar en onze positieve en negatieve ervaringen met elkaar kunnen delen.

Meer info? www.wasli.org

Website: test je vingerspelling in VGT

In het kader van hun eindwerk ontwikkelden twee studenten tolk VGT, Jessie De Laender en Heidi Beeldens, een website waar je je vingerspelling vaardigheden in VGT kan oefenen. De website kwam er onder leiding van Kristof De Weerdt en Renaat Van Hende.

Op http://www.everyoneweb.com/testjevingerspelling/  kan je stap voor stap en op eigen tempo het aflezen onder de knie krijgen.
Iets om de komende donkere winterdagen mee te vullen?

donderdag 8 september 2011 van 9 tot 13 uurEen methodiek voor afstandstolken in Vlaanderen en Brussel

We leven vandaag in een samenleving waar informatie en communicatie cruciaal zijn om volwaardig te participeren. Door steeds nieuwere technieken verspreidt informatie zich razendsnel. Voor gebarentaligen is communicatie via beeldtelefonie een waardig alternatief voor simultane realtime communicatie.

Voor een afspraak bij de dokter, of een gesprek met hun werkgever, kunnen ze via een beeldtelefoon de afstandstolkendienst opbellen. Dove en horende personen kunnen zo elk in hun moedertaal met elkaar communiceren.

Kom op donderdag 8 september luisteren naar de aanbevelingen van Fevlado en Cera rond het belang van de oprichting van een afstandstolkendienst.

Deze aanbevelingen kwamen er na literatuuronderzoek en studiereizen aan afstandstolkendiensten in het buitenland.

Getuigenissen van gebruikers en een illustratie van de werking van een afstandstolkendienst in het Verenigd Koninkrijk, maken het geheel praktijkgericht. Minister Jo Vandeurzen neemt het slotwoord voor zijn rekening.

Inschrijven voor 1 september (gratis maar beperkte plaatsen) via www.cera.be.

In het kader van hun eindwerk voor het behalen van het tolk VGT maakten Heidi Beeldens en Jessie De Laender een website om het aflezen van vingerspelling in VGT te oefenen. Promotoren waren Kristof De Weerdt en Renaat Van Hende. Op de website  www.everyoneweb.com/testjevingerspelling kan je op je eigen tempo het aflezen van VGT vingerspelling onder de knie krijgen of verbeteren.

Nu de wintermaanden er aan komen, misschien iets om de donkere dagen mee te vullen?

EUMASLI 2: kandidatuur insturen mogelijk tot 15 april 2011

De Europese opleiding, EUMASLI – European Master’s programme in Sign Language Interpreting – wordt  voor de tweede keer ingericht. Op dit moment kunnen geïnteresseerden zich kandidaat stellen. De deadline voor aanmelding is 15 april 2011. Meer informatie kan je vinden op de website www.eumasli.eu.

Tenuto enquête volgende workshop

De workshop over teamtolken in november werd uitgesteld. We kregen te weinig inschrijvingen om de workshop te organiseren.
Om ons aanbod beter op de tolken VGT af te stemmen hebben we een erg korte (!) vragenlijst opgesteld. Het gaat om 4 vraagjes.

De vragenlijst kan je hier vinden http://www.surveymonkey.com/s/MQ82GTL

en vraagt maximum 5 minuutjes, maar helpt ons wel om beter tegemoet te komen aan jullie wensen.

Website vingerspelling

Het aflezen van vingerspelling bij een tolkopdracht is niet steeds een makkelijke opgave.

Ook Isabelle Heyerick, tolk VGT en ondervoorzitter van Tenuto vzw, ondervond dat het toch handig zou zijn als je als tolk kon oefenen op het aflezen van vingerspelling.Ze legde dit probleem voor aan Renaat Van Hende.
Renaat verwees naar een website waar je je receptieve vaardigheden vingerspelling kan trainen. Deze website is opgericht door Dr. Bill Vicar en focust op vingerspelling volgens het Amerikaanse (ASL) vingeralfabet van Engelse woorden.

Een leuke website maar niet echt handig voor tolken VGT.

Zo ontstond het idee om aan de maker van de ASL-website te vragen een VGT-versie te maken.

Renaat en Bill Vicar sloegen de handen in elkaar en die website is nu klaar.

Op  http://asl.ms/flemish/ kan je de vingerspelling van Nederlandse woorden (volgens het VGT vingeralfabet) bekijken en je eigen afleesvaardigheden testen. Je bepaalt zelf hoe vlug de vingerspelling gaat en hoeveel letters het woord mag bevatten.

Vanuit Tenuto willen we zeker Renaat en Bill bedanken om dit in elkaar te knutselen.

Verder wensen we jullie er veel plezier mee!

De KMO portefeuille: ook voor tolken VGT!

Zelfstandigen en KMO’s kunnen voor opleiding, kennis en advies elektronisch subsidies aanvragen en projecten betalen. Dit kan via de KMO-portefeuille.
De KMO-portefeuille richt zich tot zelfstandigen, kmo’s, vennootschappen en vrije beroepen met een aanvaardbare hoofdactiviteit en een vestiging in het Vlaamse Gewest.
Een tolk VGT is een beoefenaar van een vrij beroep en kan dus ook deze subsidie aanvragen.

Alle info is te vinden op volgende website: http://www.vlaanderen.be/servlet/Satellite?c=Solution_C&cid=1247814057206&context=1141721623065—–1187251344078-1247814057206&p=1186804409595&pagename=Infolijn/View

De tolk VGT en het ondernemingsnummer: feit of fabel?

Je hebt er misschien ook al heel wat over gehoord: de tolk VGT moet vanaf nu ook een ondernemingsnummer hebben.
Omdat er heel wat verhalen de ronde doen, pluisde Geert Bekaert het es allemaal uit.
Zijn uitleg en besluit kan je hier nalezen (zeker doen, want het is geen fabel!):

Sinds 01 juli 2009 moet iedere vrije beroeper een ondernemingsnummer hebben in de Kruispuntbank der ondernemingen. Zowel bij het ondernemingsloket als bij de sociale kas en de BTW zijn er door deze aanvragen van tolken VGT talloze discussies ontstaan. Via deze weg probeer ik wat klaarheid te brengen in deze complexe materie.

De tolk VGT is op zich geen “vrij beroep” maar een “dienstverlenend intellectueel beroep”. We vallen wel onder de zelfde regelgeving dus hebben ook wij een ondernemingsnummer nodig.

We onderscheiden twee soorten ondernemingen: handelsonderneming en een “niet-handelsonderneming naar privaat recht”. Elkeen kan zowel BTW-plichtig of niet BTW plichtig zijn. Al de verwarring is ontstaan omdat een reguliere vertaler-tolk (bijv: Engels-Frans) in principe een ondernemingsnummer voor een handelsonderneming nodig heeft en ook omdat hij BTW-plichtig is!

Behalve….de tolk Vlaamse Gebarentaal. Deze laatste werd namelijk vrijgesteld via een de beslissing ET93267 dd.25.11.1999
http://ccff02.minfin.fgov.be/KMWeb/document.do?method=view&id=75a76086-7857-4d95-8e9c-6c285283a8e5&disableHighlightning=true#findHighlighted

De tolk VGT is dus niet BTW-plichtig en moet een ondernemingsnummer vragen voor een “niet-handelsonderneming naar privaat recht”.

In principe moesten alle actieve tolken (= tolk die ingeschreven is bij een sociale kas) automatisch een nummer worden toegewezen. In de praktijk is er blijkbaar heel wat misgelopen. Je kunt zelf controleren indien er jou een nummer werd toegewezen via  http://kbopub.economie.fgov.be/kbopub/zoekwoordenform.html?lang=nl

Geen nummer? Je bent geen uitzondering, integendeel, voorlopig heeft nog geen enkele tolk VGT automatisch een nummer gekregen. De administratie spreekt van een anomalie in het systeem. Afwachten dus maar? Beter niet want de eindverantwoordelijkheid ligt bij de zelfstandige zelf. Het niet hebben van dergelijk nummer en toch activiteiten als zelfstandige uitoefenen kunnen zware boetes tot gevolg hebben.

Wat kost het? Er zijn twee opties:
1. Een eerste inschrijving via het ondernemingsloket voor een niet-handelsonderneming zou gratis moeten zijn. (= starters). Aangezien de al actieve tolken geen “starterstatuut” hebben en de administratie spreekt van een anomalie moet er dus een “rechtzetting” gebeuren. Een rechtzetting bij het ondernemingsloket is betalend. Het kost de tolk dus 75€ (aftrekbaar als beroepskost) om de fout van het systeem recht te zetten en voor de eerste maal zijn ondernemingsnummer te krijgen. Ga niet op zoek naar de logica want die is er niet. Schrale troost dus, behalve voor diegenen die in Gent wonen. Stad Gent betaalt namelijk de 75€ terug om de economische activiteit te stimuleren.
2. De tolk kan zelf de nodige administratie doen en dat is volledig gratis. Echt waar! Inschrijven kan via: http://statbel.fgov.be/nl/ondernemingen/KBO/over/Inschrijving/niethandel/index.jsp

Geert Bekaert

Naamgebaar Jong-Fevlado

Jong-Fevlado, de federatie van Vlaamse dove en slechthorende jongeren heeft een nieuw naamgebaar.
Net als de organisatie zelf is het fris, jong en cool.
Surf naar http://www.jongfevlado.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=64&Itemid=79.
Daar kan je het nieuwe naamgebaar bekijken.
Hier kan je het ook in Sign Writing lezen:

4  jaar erkenning Vlaamse Gebarentaal

Op 26 april 2006 (4 jaar geleden) werd VGT cultureel erkend als taal in Vlaanderen. Naar aanleiding van deze verjaardag maakte een groep van dove reporters en vertalers, in opdracht van Fevlado vzw, een reportage.
Deze kan je hier bekijken: http://www.fevlado.be/VGT4/index.aspx.

Tenuto wenst de Vlaame Dovengemeenschap alvast proficiat met deze verjaardag en de crew van de reportage feliciteren we ook met het schitterende resultaat.

Workshop grammaticaal onderzoek Vlaamse Gebarentaal

Op 27 maart 2010 organiseert het Vlaams GebarentaalCentrum VZW (www.vgtc.be) een workshop over de resultaten van recent grammaticaal onderzoek naar VGT.
Alle informatie kan je hier vinden Aankondiging Workshop 27 maart ’10.

Workshop tolken in internationale settings (januari – Nederland)

De Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal (NBTG) organiseert op zaterdag 23 januari 2010 een workshop “tolken in internationale settings” in Amsterdam.
De workshop is een combinatie van theorie en praktijk voor het tolken in internationale settings. Internationale settings zijn tolksituaties waarbij er andere talen dan NGT of Nederlands gebruikt worden. Hierbij kun je denken aan anderstalige sprekers, die een andere gesproken taal of gebarentaal gebruiken, zoals Engels of International Sign.
Aan de hand van theorie over speciale tolktechnieken, gerelateerd vakjargon en International Sign, gaan de deelnemers praktisch oefenen met opnames van horende en dove sprekers in de verschillende talen.

Deze workshop staat ook open voor tolken Vlaamse Gebarentaal. Alle praktische info vind je hier: pr-intsettings.2[1].

Medewerking gezocht voor eindwerken

Tolkstudenten zoeken professionele tolken om hen te helpen bij hun eindwerk.
We kregen twee vragen binnen:
1. medewerking bij een eindwerk rond tolken in onderwijs. Meer info vind je hier: mmmail!
2. medewerking bij  een eindwerk rond VGT en juridisch vakjargon. Er wordt gevraagd een enquête in te vullen op http://enquete.hertleer.be/.

Aanbod workshops 12 december 2009

In het kader van een eindwerk organiseren de laatstejaars studenten tolk VGT van Mechelen twee workshops op zaterdag 12 december.
Alle informatie kan je in dit document terug vinden: programma workshop tolken.

Inhoudelijk verslag Tenuto vzw

De subisidie die Tenuto vzw ontving van het ministerie van Cultuur loopt ten einde.
De eerste werkingsperiode (van april 2008 tot september 2009) van onze organisatie zit er op.
Hierover is er nu een inhoudelijk verslag waarin je kan nalezen wat we in die tijd realiseerden.
Je kan het hier online lezen (pdf) Tenuto_vzw_inhoudelijk_verslag.
Het bestuur en de leden van Tenuto vzw bekijken nu de verdere mogelijkheden en gaan op zoek naar subsidies.

Congres in Namen pakt ook thema “tolken gebarentaal” aan

Van 16 tot 20 november organiseert men in Namen CILS (Internationaal Congres over Gebarentalen). Op het programma staan thema’s zoals gebarentaal linguïstiek, bilinguaal onderwijs, filosofie, anthropologie en ook tolken.
Donderdag 19 november zal helemaal over dat topic gaan. Hier kan je het programma vinden http://www.cils-namur.be/index.php/en/2008111449/thursday.html.

Inschrijven kan nog steeds en de kostprijs voor één dag bedraagt 80€.
Voor alle praktische informatie surf je naar http://www.cils-namur.be/index.php/en/.

Onderzoek naar de persoonlijkheid van de tolk gebarentaal

De Macquarie Universiteit uit Australië en de Eastern Kentucky Universiteit uit de USA zijn een onderzoek gestart naar de attitude en persoonlijkheid  van tolken gebarentaal. Dit doen zij door gebruik te maken van een online enquête, waarvan de bedoeling is dat die door zoveel mogelijk tolken wordt ingevuld.

Het gaat om een internationaal onderzoek dat zich focust op zowel horende als dove tolken gebarentaal. De bedoeling is om de persoonlijkheid van tolken gebarentaal te onderzoeken aan de hand van enkele vragen gebaseerd op bestaande, betrouwbare en erkende psychometrische persoonlijkheidstesten. Achteraf zal men deze resultaten evalueren in het licht van wat een tolk tijdens zijn/haar werk moet doen. Men zal deze resultaten ook over de verschillende landen heen vergelijken.

Het onderzoek wordt uitgevoerd door Karen Bontempo en Jemina Napier aan het Departement Linguïstiek van de  Macquarie University in Sydney (Australië) en wordt ondersteund door Laurence Hayes en Vicki Brashear aan het Department voor ASL en Tolkopleiding en Jerry Palmer aan het  Departement Psychologie van de Eastern Kentucky Universiteit, USA.

Je kan de anonieme enquête invullen op
https://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=aM8VGCVSQ4foJwygvY4THw_3d_3d
De deadline voor het invullen is 30 september 2009.

‘Meer tolkuren Vlaamse gebarentaal zorgen voor meer tolken’

Een uitbreiding van de tolkuren Vlaamse gebarentaal naar 70 pct van de lesuren, zou een verbetering betekenen voor alle betrokken partijen. Meer tolkuren, zorgen voor meer tolken. Dat stelt de beroepsvereniging van de tolken Vlaamse Gebarentaal naar aanleiding van een recente gerechtelijke uitspraak.

Eind juli raakte bekend dat de rechtbank van Gent de Vlaamse Gemeenschap had veroordeeld wegens discriminatie van dove leerlingen in het geïntegreerd onderwijs. De rechter was van mening dat de drie dove leerlingen, wiens ouders een rechtszaak in Gent hadden ingeleid, onvoldoende tolkuren krijgen om de lessen de kunnen volgen. Eenzelfde eis in Leuven werd door de rechter afgewezen.

De beroepsvereniging van de tolken Vlaamse Gebarentaal (BVGT) kan zich volledig vinden in de principiële uitspraak van de rechter in Gent, zo stelt de organisatie maandag in een persbericht, waarin een verbetering van het statuut voor de tolken wordt bepleit.

‘De situatie in het gewoon onderwijs is zowel voor dove leerlingen als voor de tolken alles behalve rooskleurig’, stelt BVGT-voorzitter Jean-Luc Van Iseghem. Een uitbreiding van de tolkuren naar 70 pct van de lesuren zou een verbetering betekenen voor alle betrokken partijen, meent hij. ‘De dove leerling krijgt meer toegang tot het lesgebeuren en echte onderwijskansen, terwijl de tolk meer werkzekerheid wordt geboden.’

De BVGT was “heel erg verbaasd” toen Vlaams minister van Onderwijs Pascal Smet (SP.A) aankondigde beroep aan te tekenen het vonnis van Gent.

Het argument dat er te weinig tolken Vlaamse Gebarentaal zijn, wordt door de vereniging ontkend. “In Vlaanderen zijn ruim 300 erkende tolken Vlaamse Gebarentaal, waarvan 150 actief. Het probleem schuilt niet in het aantal tolken, maar wel in het aantal actieve tolken in hoofdberoep. De meeste tolken Vlaamse Gebarentaal oefenen deze job uit in bijberoep, waardoor er op bepaalde momenten minder tolken beschikbaar zijn”, aldus de BVGT.

De Standaard Online – 10 augustus 2009

Tenuto vzw ontvangt schenking
In mei 2009 ontving Tenuto vzw een schenking van 610 euro.
Het geld werd verzameld door de parochie Oude Bareel in Oostakker bij de jongeren die er dit jaar hun vormsel ontvingen.
Eén van de gevormde jongeren haar ouders zijn doof en schakelen vaak tolken VGT in. De parochie wou het geld schenken ten voordele van tolken Vlaamse Gebarentaal en koos, op aanraden van het dove koppel, voor Tenuto vzw.
Het bestuur van Tenuto vzw is heel erg blij met dit bijkomende geld en plant hiermee een extra workshop.
Hierbij wensen we het dove koppel, de parochie en alle jongeren die geld gaven te bedanken!

Workshop “internationale settings”
Het Nederlandse nascholingscollectief Tolkinsigne organiseert in oktober een tweedaagse workshop rond tolken in internationale settings. Alle informatie kan je in dit document lezen: Flyer_okt-09[1].

Tolken Vlaamse Gebarentaal zetten de puntjes op de i
Reactie op discussie tussen Geert Hoste en Helga Stevens

In de discussie die in de media werd opgevoerd tussen Geert Hoste en Helga Stevens, zijn de tolken Vlaamse Gebarentaal nog niet gehoord. Langs deze weg wensen de beroepsvereniging van de tolken, BVGT vzw, en de bijscholingsorganisatie Tenuto vzw te reageren op enkele uitspraken van Geert Hoste.
Wij betreuren het dat een tolk op het podium door Geert Hoste wordt omschreven als een buitensporige eis. Om een voorstelling voor de dove toeschouwer op de meest optimale manier te laten doorgaan, is het vanzelfsprekend dat de artiest en de tolk zich in eenzelfde kader bevinden. Men betaalt namelijk om de artiest te zien en niet enkel de tolk. Dat het voor Geert Hoste een uitgemaakte zaak is dat dit storend is, is te betreuren. Zijn collega’s zoals Alex Agnew, Wouter Deprez, Kommilfoo en Els De Schepper hebben geen last van concentratieproblemen met een tolk Vlaamse Gebarentaal op het podium.
Verder willen we er op wijzen dat wij niet op een podium staan te zwaaien om aandacht op te eisen, zoals Geert Hoste ons werk omschrijft. Wij zijn tolken en vertalen wat gezegd wordt naar Vlaamse Gebarentaal. We hebben niet de ambitie een eigen one man show op te voeren.
Aan ons beroep gaat een degelijke opleiding vooraf en wij zijn gebonden door een deontologische code. Deze bepaalt enerzijds dat wij ons discreet opstellen en vermeldt ook de zwijgplicht. Geert Hoste hoeft zich geen zorgen te maken als teksten door de tolk worden opgevraagd. Dit heeft enkel tot doel ons zo goed mogelijk voor te bereiden en zijn show naar waarde te tolken. De teksten zullen nooit verspreid worden door de tolken.
Geert Hoste kan misschien contact opnemen met de collega artiesten eerder vermeld en de organisatoren van evenementen zoals Flikkendag, Gentse Feesten, Beleuvenissen, Nationale feestdag, Bart Peters, Clouseau,… om hun positieve ervaringen met tolken Vlaamse Gebarentaal te vernemen.

Beroepsvereniging Tolken Vlaamse Gebarentaal (BVGT)
Jarenlang waren de tolken VGT verenigd in de VVTG (Vereniging Vlaamse Tolken Gebarentaal). Het nieuwe bestuur koos voor een nieuwe naam en stelt zich graag aan jullie voor. Klik hier voor meer info.

EFSLI 2009 call for papers
In 2009 gaat het EFSLI congres door in Estland.
Het thema van EFSLI 2009 is “Sound Mind in Sound Hands”, met andere woorden over de lichamelijke en geestelijke gezondheid van tolken gebarentaal.
Meer informatie over EFSLI 2009 vind je dan weer hier. Inschrijven kan vanaf 15 januari 2009.

Naamgebaar Tenuto
Tenuto vzw kreeg van de Vlaamse Dovengemeenschap een naamgebaar. Het werd een combinatie van twee gebaren: TOLK^VOORUIT.
Klik hier om het te bekijken.

Naamgebaar voor president Obama
Hij is overal, Barack Obama, en dus ook in de Dovengemeenschap. De Amerikaanse Dovengemeenschap schonk Obama een naamgebaar.
Wat dat geworden is en waarom kan je op dit filmpje bekijken.

Unieke publicatie: Het beroep tolk gebarentaal
Ter ere van het 20 jarige bestaan van de Nederlandse Beroepsvereniging Tolken
Gebarentaal (NBTG), is er een nieuwe publicatie verschenen: Het beroep tolk gebarentaal.
Het boek is geschreven door Maya de Wit, tolk gebarentaal en beleidsmedewerker van de NBTG (Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal).
De nieuwe publicatie Het beroep tolk gebarentaal biedt een volledig overzicht van alle aspecten van deze speciale professie. De laatste 20 jaar is het beroep van een vrijwilligersfunctie uitgegroeid tot een professie. In dit unieke boek leest u over deze enorme ontwikkeling en de gevolgen hiervan voor dove mensen en tolken.
Naast de geschiedenis van het beroep komt ook de opleiding en de ontwikkeling van het
dovenonderwijs en de Nederlandse Gebarentaal aan bod.
Zo ook de vele settings waarin een tolk werkt, van conferentie tot basisschool.
Deze 47 pagina tellende full colour publicatie kunt u online bestellen bij de NBTG: www.nbtg.nl en klik op publicaties.
Prijs: € 15,-

Wij willen zoveel mogelijk mensen laten weten dat we bestaan en hen informeren waarom we bestaan. Geen snellere manier dan een website om informatie te verspreiden.

Dus hier is de plaats waar je als tolk VGT moet zijn om de laatste nieuwtjes rond vorming op de voet te volgen.